1
00:00:06,540 --> 00:00:10,311
♪ MTV... ♪
2
00:00:10,311 --> 00:00:12,213
Varem Yellowstone'is:
3
00:00:12,213 --> 00:00:13,881
Ma tean, kes üritas mind tappa.
4
00:00:17,118 --> 00:00:18,852
Ohvitser maas!
Saime ohvitseri alla!
5
00:00:18,852 --> 00:00:23,591
Sa oled kohe isa
ütle, et see oli sinu idee.
6
00:00:23,591 --> 00:00:25,493
Sa oled hea mees, poeg,
ja ma armastan sind.
7
00:00:31,399 --> 00:00:32,466
Nüüd kuulud ta sulle, isa.
8
00:00:34,135 --> 00:00:35,503
Naissoost uudisteankur: Suvi
Higginsile on laekunud
9
00:00:35,503 --> 00:00:37,671
kuriteoga
rünnak raskendavatel asjaoludel.
10
00:00:37,671 --> 00:00:40,374
Olete abikõlblikud
tingimisi vabastamiseks 14 aasta pärast.
11
00:00:40,374 --> 00:00:42,743
See on pikk võitlus
ja see algab nüüd.
12
00:00:42,743 --> 00:00:44,011
Sain nad kätte.
13
00:00:44,011 --> 00:00:46,214
Vaata, kes läks
ja saada kauboiks.
14
00:00:46,214 --> 00:00:48,616
Texas oli sulle hea.
Sa ei ole mulle midagi võlgu.
15
00:00:48,616 --> 00:00:50,284
Aitäh, söör.
16
00:00:50,284 --> 00:00:51,985
- Mis su nimi on?
- Carter.
17
00:00:51,985 --> 00:00:53,921
Ma arvan, et võib
ole meie laps, kallis.
18
00:00:55,022 --> 00:00:57,791
Mina, Rip Wheeler,
võta Beth Dutton
19
00:00:57,791 --> 00:00:59,293
olla minu seaduslik
abielus pruut.
20
00:01:00,728 --> 00:01:03,030
Kui näed hunti
ja su naine koos
21
00:01:03,131 --> 00:01:04,132
mida sa teed?
22
00:01:04,132 --> 00:01:05,666
Ta ütles mulle
ta on rase.
23
00:01:05,666 --> 00:01:06,834
Nuta tema nägemuse pärast.
24
00:01:09,970 --> 00:01:11,205
Mida sa nägid?
25
00:01:11,205 --> 00:01:13,474
Ma nägin meie lõppu.
26
00:01:13,474 --> 00:01:15,343
Mind ei huvita
kui palju kulutame.
27
00:01:15,343 --> 00:01:20,514
Ma raiun iga puu maha
ja tammi iga oja.
28
00:01:20,514 --> 00:01:22,883
Ja sa lähed vangi.
29
00:01:24,452 --> 00:01:28,222
See on minu suur au
et tutvustada teile oma valikut
30
00:01:28,222 --> 00:01:30,791
järgmise kubernerina
Montanast...
31
00:01:30,791 --> 00:01:32,393
John Dutton.
32
00:01:32,393 --> 00:01:34,528
Mina olen vastupidine
edusammudest.
33
00:01:34,528 --> 00:01:36,897
Mina olen see sein
see lööb vastu
34
00:01:36,897 --> 00:01:39,733
ja ma ei tee seda
olla see, kes murrab.
35
00:03:25,839 --> 00:03:28,376
Pisarad on see, mida ma tunnen.
36
00:03:28,376 --> 00:03:31,345
Need on rõõmupisarad, isa.
37
00:03:31,345 --> 00:03:32,880
Noh, rõõm ei ole
mida ma tunnen.
38
00:03:40,053 --> 00:03:41,322
Jah.
39
00:03:45,192 --> 00:03:48,429
Jah. Noh, ta on siin.
40
00:03:49,563 --> 00:03:51,164
Ma tahan kuulata.
41
00:03:55,436 --> 00:03:56,937
Tere, Scott.
42
00:03:56,937 --> 00:04:01,709
Teil oli hea kampaania.
Õnnitlen teid...
43
00:04:01,709 --> 00:04:03,110
Tänan teid.
44
00:04:03,110 --> 00:04:05,413
Loodan, et võitled
sama raske minu toetajatele
45
00:04:05,413 --> 00:04:07,748
kui sa võitled oma eest.
46
00:04:07,748 --> 00:04:09,450
Ma võitlen selle eest, mis on õige.
47
00:04:09,450 --> 00:04:13,020
Ma tõesti ei...
hooli sellest, kes seda toetab.
48
00:04:13,020 --> 00:04:15,556
Olgu, noh...
Ma joon teile toosti, söör.
49
00:04:15,556 --> 00:04:19,192
Ja palun proovige
pidage meeles kogu Montana
50
00:04:19,327 --> 00:04:21,028
kui oled silmitsi
need rasked otsused.
51
00:04:21,729 --> 00:04:24,164
See on plaan.
52
00:04:24,164 --> 00:04:26,667
Naudi ööd.
See on sinu.
53
00:04:35,343 --> 00:04:36,810
Ma tahan seda vaadata.
54
00:04:39,713 --> 00:04:41,214
Sa pead
pärast kõne pidama.
55
00:04:44,084 --> 00:04:45,353
Ma tulen sulle järele.
56
00:04:46,387 --> 00:04:49,457
Too mulle juua, eks?
57
00:04:49,457 --> 00:04:52,626
Pärast teie kõnet,
Valan sulle topelt.
58
00:04:55,062 --> 00:04:57,064
Naissoost uudisteankur: See lihtsalt
aastal, CBS praegu projitseeribi
59
00:04:57,064 --> 00:05:00,167
John Dutton võitis võistluse
Montana kubernerile
60
00:05:00,368 --> 00:05:02,470
53 protsendiga häältest.
61
00:05:02,470 --> 00:05:04,772
Meeste uudisteankur: Palju lähemal
kui mõnes ringkonnas oodati,
62
00:05:04,772 --> 00:05:07,140
aga mille tagasilükkamine
prognoositud võitja John Dutton
Tänan teid.
63
00:05:07,140 --> 00:05:09,443
sildiga idaranniku poliitika
mägedesse tungimine
64
00:05:09,443 --> 00:05:12,045
on nüüd hea olnud
lüüa kõigil rinnetel.
65
00:05:12,045 --> 00:05:13,747
See on õige.
Liigume nüüdi juurde
66
00:05:13,747 --> 00:05:16,049
kampaania peakorter
kubernerikandidaat
67
00:05:16,049 --> 00:05:19,920
Scott McMullen, kes plaanib
kõnepuldis kõnelema.
68
00:05:19,920 --> 00:05:23,156
Ma olen rääkinud John Duttoniga
ja ma õnnitlesin teda
69
00:05:23,156 --> 00:05:26,394
hästi juhitud kampaanias...
70
00:05:26,394 --> 00:05:28,396
Ma tunnistasin
härra Duttoni valimised.
71
00:05:28,396 --> 00:05:30,263
Ta on nüüd meie kuberner.
72
00:05:31,865 --> 00:05:36,136
Ja ta on seda lubanud
esindavad kogu Montanat
73
00:05:36,136 --> 00:05:38,839
ja me hoiame teda kinni
sellele lubadusele.
74
00:05:40,808 --> 00:05:43,511
Tead, kui ma kolisin
Montanasse üheksa aastat tagasi,
75
00:05:43,511 --> 00:05:45,579
Ma armusin.
76
00:05:45,579 --> 00:05:47,448
Ma armusin
oma mägedega
77
00:05:47,448 --> 00:05:50,618
Selle jõed, suur taevas.
78
00:05:50,618 --> 00:05:54,021
Ma armusin
oma inimestega. Selle inimesed...
79
00:05:55,656 --> 00:05:59,427
Minu eesmärk selle kampaaniaga
oli neid asju kaitsta.
80
00:05:59,427 --> 00:06:01,862
Aga nüüd me lihtsalt läheme
peab usaldama kuberner Duttoni
81
00:06:01,862 --> 00:06:04,432
sama teha
ja teda vastutusele võtma
82
00:06:04,432 --> 00:06:06,567
kui ta kaldub
sellel eesmärgil.
83
00:06:06,567 --> 00:06:08,902
Võtke ta vastutusele!
84
00:06:08,902 --> 00:06:12,105
Oleme võtnud oma viimase
helista sinult, sõber.
85
00:06:12,105 --> 00:06:16,109
Võite minna tagasi New Yorki,
ja võta need kuradi lapsed
sinuga.
86
00:06:16,109 --> 00:06:18,345
Selge, lepituskõne
87
00:06:18,446 --> 00:06:20,848
enne masendunud
toetajate rühm.
88
00:06:20,848 --> 00:06:23,451
Nüüd tahame edasi liikuda
kampaania peakorteri
89
00:06:23,451 --> 00:06:24,452
John Duttonilt.
90
00:06:30,090 --> 00:06:34,027
♪ Na na na na na ♪
91
00:06:34,027 --> 00:06:37,965
♪ Hei, hei, hei
Hüvasti ♪
92
00:06:44,805 --> 00:06:45,873
On aeg, isa.
93
00:06:48,509 --> 00:06:52,480
Nüüd algab neli aastat!
Nüüd algab neli aastat!
94
00:07:32,520 --> 00:07:35,355
Lühike. Armas.
Täiendavalt.
95
00:07:35,355 --> 00:07:37,157
Vähem kui kaks minutit.
96
00:07:37,157 --> 00:07:39,059
Siis kogu asi
on heli hammustada.
97
00:07:39,059 --> 00:07:41,895
Ma arvan, et ta on kunsti valdanud
et ta ei väsinud oma teretulnud.
98
00:07:41,895 --> 00:07:45,232
ma räägin,
siis tutvustage teile.
99
00:07:45,232 --> 00:07:47,234
tead,
seal on kaks senaatorit,
100
00:07:47,234 --> 00:07:48,301
seal on ainult üks kuberner.
101
00:07:49,637 --> 00:07:51,204
Siis teeme seda koos.
102
00:07:51,204 --> 00:07:52,573
Tere.
103
00:07:56,309 --> 00:07:59,780
Um, palju õnne.
Teile mõlemale.
104
00:07:59,780 --> 00:08:02,315
Montana on paremas kohas
täna kui eile.
105
00:08:02,315 --> 00:08:03,984
Ma mõtlen seda.
106
00:08:03,984 --> 00:08:06,186
Kas lubaksite mulle seda au
teid tutvustada
107
00:08:06,186 --> 00:08:07,688
oma valijatele?
108
00:08:07,688 --> 00:08:09,256
Au kuulub meile, Jamie.
109
00:08:16,096 --> 00:08:17,397
Noh, see oli temast väga suur.
110
00:08:18,699 --> 00:08:20,801
Ma tean, kui palju
teie kontor oli talle mõeldud.
111
00:08:27,841 --> 00:08:29,777
Ta ei tee seda sinu heaks.
112
00:08:29,777 --> 00:08:31,579
Ta teeb seda
lavale pääseda.
113
00:08:32,946 --> 00:08:34,582
Kas me kõik pole, Beth?
114
00:08:34,582 --> 00:08:35,749
Lähme.
115
00:08:45,726 --> 00:08:47,327
Vau, vau!
116
00:08:49,062 --> 00:08:52,132
Noh, tulevik
Montana on siin.
117
00:08:54,602 --> 00:08:56,369
Montana tulevik on täna.
118
00:08:56,369 --> 00:08:59,039
Montana tulevik
on viienda põlvkonna rantjee
119
00:08:59,039 --> 00:09:00,908
kelle pere siia kolis
kuus aastat
120
00:09:00,908 --> 00:09:03,210
enne kui Montanast sai osariik.
121
00:09:05,378 --> 00:09:07,781
See on sobiv
et asutajaliige
122
00:09:07,781 --> 00:09:10,918
sellest seisundist sajand hiljem,
nüüd juhib seda.
123
00:09:15,322 --> 00:09:17,958
Ja teid Washingtonis kaitstes
on teine
124
00:09:17,958 --> 00:09:20,227
viienda põlvkonna karjakasvataja
kes on teeninud Montana
125
00:09:20,227 --> 00:09:21,629
esindajatekojas,
126
00:09:21,629 --> 00:09:23,463
ja kaks ametiaega teie kubernerina.
127
00:09:26,233 --> 00:09:28,068
Lubage mulle au
tutvustamisest
128
00:09:28,068 --> 00:09:31,504
teie järgmine kuberner John Dutton
ja USA senaator Lynelle Perry.
129
00:09:54,762 --> 00:09:59,099
Noh, avatud baar
oli mu tütre idee.
130
00:10:00,167 --> 00:10:02,335
Ma näen, et see töötas.
131
00:10:02,335 --> 00:10:04,204
Meil on palju tööd teha.
132
00:10:04,204 --> 00:10:07,040
Ja palju tööd tuleb tagasi võtta.
133
00:10:07,040 --> 00:10:09,142
Küsimus meie
kõik peavad vastama,
134
00:10:09,142 --> 00:10:12,612
see, mida ma teen
vaata iga päev on...
135
00:10:12,612 --> 00:10:15,816
milline Montana välja näeb
nagu saja aasta pärast?
136
00:10:15,816 --> 00:10:19,820
Suur osa sellest on dikteeritud
kuidas maailm meid täna näeb.
137
00:10:19,820 --> 00:10:24,024
Praegu nähakse meid kui
rikka mehe mänguasi.
138
00:10:24,024 --> 00:10:27,961
Oleme New Yorgi uudsus
ja California mänguasi.
139
00:10:27,961 --> 00:10:30,597
Enam mitte.
140
00:10:30,597 --> 00:10:33,366
Sa oled mind selleks valinud
selle osariigi korrapidaja,
141
00:10:33,366 --> 00:10:34,702
oma maast,
ja selle inimesed,
142
00:10:34,702 --> 00:10:36,670
ja täpselt nii ongi
milline ma olen.
143
00:10:41,709 --> 00:10:45,779
Teate, keskkonnakaitsjad,
neile lihtsalt meeldib vaielda
144
00:10:45,779 --> 00:10:50,150
mis on Montanas kõige meeldivam
väärtuslik ressurss.
145
00:10:50,150 --> 00:10:53,320
Kas see on vesi,
kas need on hundid,
146
00:10:53,320 --> 00:10:54,722
kas see on puud?
147
00:10:54,722 --> 00:10:58,058
Vastus on tegelikult
päris lihtne.
148
00:10:58,058 --> 00:10:59,626
See oled sina.
149
00:11:03,797 --> 00:11:08,201
Põllumehed ja karjakasvatajad, kes
elage koos maaga, mitte selle peal.
150
00:11:08,201 --> 00:11:10,237
Kaitseb sind praegu
nii on Montana
151
00:11:10,237 --> 00:11:12,439
näeb ikka välja nagu Montana
152
00:11:12,439 --> 00:11:15,542
kui keegi meist täna õhtul siin pole
on siin, et seda näha.
153
00:11:16,910 --> 00:11:18,746
Tänan teid.
154
00:11:26,119 --> 00:11:28,789
Kuidas te seda järgite?
ma ei tea.
155
00:11:28,789 --> 00:11:30,758
No nii.
156
00:11:30,758 --> 00:11:33,894
Sõjad, millega Montana silmitsi seisab
siin kodus,
157
00:11:33,894 --> 00:11:36,296
need on minu sõjad
Washingtonis.
158
00:12:29,582 --> 00:12:32,953
Kas see on hea asi
või halb asi?
159
00:12:32,953 --> 00:12:35,088
Ta tapab hotelli.
160
00:12:35,088 --> 00:12:37,825
Ta tapab lennujaama.
161
00:12:37,825 --> 00:12:40,460
See on hea asi
maa eest...
162
00:12:40,460 --> 00:12:42,362
Aga ma ei näe
kuidas see meile hea on.
163
00:12:44,497 --> 00:12:45,866
Igatahes veel mitte.
164
00:12:54,207 --> 00:12:56,176
See on kõik.
165
00:13:01,481 --> 00:13:03,116
See kuradi perekond!
166
00:13:03,116 --> 00:13:04,484
Caroline.
167
00:13:04,484 --> 00:13:06,486
Ma käskisin sul minna
tütre järel.
168
00:13:06,486 --> 00:13:10,357
Ja nüüd on ta kuberner...
ta paneb meid esimesel päeval kinni.
169
00:13:10,357 --> 00:13:11,591
Caroline.
170
00:13:13,293 --> 00:13:14,427
Vaata teda.
171
00:13:17,264 --> 00:13:18,866
Tema isa on kuberner.
172
00:13:18,866 --> 00:13:20,968
Tema on järgmine.
173
00:13:20,968 --> 00:13:25,005
Peaks olema kõige õnnelikum
päev oma elust.
174
00:13:25,005 --> 00:13:26,373
Miks ta siis ei naera?
175
00:13:31,111 --> 00:13:33,646
Vii Sarah Atwood siit välja.
176
00:13:35,548 --> 00:13:36,649
Oled sa kindel?
177
00:13:38,151 --> 00:13:41,521
Me võtame
kindad käest, Ellis.
178
00:13:41,521 --> 00:13:45,692
Olen väsinud mängimisest
need kuradi hillbillies.
179
00:14:10,350 --> 00:14:12,619
Sa võtad tõeliselt omaks
see madala mehe asi.
180
00:14:12,619 --> 00:14:14,721
Mul pole tuju, Beth.
181
00:14:14,721 --> 00:14:17,390
Jah, mina ka ei oleks.
182
00:14:17,390 --> 00:14:19,592
Nad isegi lasevad sul
ratsutada veel?
183
00:14:19,592 --> 00:14:22,129
Nad lasid mul rahaga sõita
kaheaastastest lastest,
184
00:14:22,129 --> 00:14:23,330
see on umbes see.
185
00:14:24,932 --> 00:14:28,435
Ühel päeval olen ma üleval,
sa vaatad.
186
00:14:28,435 --> 00:14:31,071
Vau, nii palju ambitsiooni.
187
00:14:31,071 --> 00:14:34,942
See on nagu unenägu
McDonaldsis grilli ajamine.
188
00:14:34,942 --> 00:14:36,076
Nii see sulle tundub.
189
00:14:41,949 --> 00:14:43,183
Ikka siin?
190
00:14:43,183 --> 00:14:44,251
Vaevalt.
191
00:14:44,251 --> 00:14:46,086
Ma lähen homme ülikooli.
192
00:14:46,086 --> 00:14:48,688
Lähen õppima rahandust.
193
00:14:48,688 --> 00:14:51,158
Mis see on?
194
00:14:51,158 --> 00:14:53,961
Kuidas raha teenida
teiste inimeste raha.
195
00:14:53,961 --> 00:14:55,195
Tundub päris trikk olevat.
196
00:14:55,195 --> 00:14:57,030
Saab teada.
197
00:15:00,067 --> 00:15:01,234
Kas sa tahad välja minna?
198
00:15:02,402 --> 00:15:04,504
Välja?
199
00:15:04,504 --> 00:15:07,340
Kohting.
Enne kui ma lahkun.
200
00:15:08,641 --> 00:15:10,443
Beth, sa lahkud homme.
201
00:15:10,443 --> 00:15:12,145
Teie aken sulgub.
202
00:15:16,349 --> 00:15:17,985
Ma lõpetan
paari tunni pärast.
203
00:15:19,786 --> 00:15:21,021
Kohtume aidas.
204
00:15:27,627 --> 00:15:30,998
♪ Tegime Oklahoma
veidi pärast 3:00 ♪
205
00:15:33,100 --> 00:15:36,536
Mis kurat see on?
Mis see on?
206
00:15:50,617 --> 00:15:52,285
Pean sind kätte saama
vildist müts linnale.
207
00:15:52,285 --> 00:15:54,221
Jah, kogu minuga
lisaraha.
208
00:15:54,221 --> 00:15:55,722
♪ Nii palju aastaid tagasi ♪
209
00:15:55,722 --> 00:15:59,426
♪ Port-a-purkide peale surumiseks
4-H rodeol ♪
210
00:15:59,426 --> 00:16:01,361
♪ Sellest ajast alates on nad oma tööd teinud
väike tants ♪
211
00:16:01,361 --> 00:16:03,430
♪ Otse väljaspool seadust ♪
212
00:16:03,430 --> 00:16:07,367
♪ Poputas kaks korda Oklahomas ♪
Tere tulemast tagasi. Siin me läheme.
213
00:16:07,367 --> 00:16:08,535
♪ Ja ma ei tea
mis mind valdas ♪
214
00:16:08,535 --> 00:16:09,769
Kuhu sa suundusid?
215
00:16:09,769 --> 00:16:11,238
Välja.
216
00:16:11,238 --> 00:16:13,106
Mitte üks hea asi
juhtub linnas, Rip.
217
00:16:13,106 --> 00:16:14,574
Mitte üks hea asi.
218
00:16:14,574 --> 00:16:15,842
Eks me näe.
219
00:16:15,842 --> 00:16:17,310
Neli hommikul tuleb vara.
220
00:16:20,747 --> 00:16:22,282
Millal tema pallid kukkusid?
221
00:16:22,282 --> 00:16:24,084
Täna vist.
222
00:16:32,559 --> 00:16:34,761
Ma lasen sul mängida "meest".
223
00:16:51,611 --> 00:16:53,313
Sa tead, kuidas
sõitma, kas pole?
224
00:16:55,648 --> 00:16:56,983
R tähendab vastupidist, D tähendab...
225
00:16:57,084 --> 00:16:58,118
Ma tean, mida need tähendavad.
226
00:16:59,652 --> 00:17:02,322
See peaks olema huvitav.
227
00:17:35,788 --> 00:17:37,190
Kas olete siin varem käinud?
228
00:17:37,190 --> 00:17:38,891
Ma pole varem kuskil olnud.
229
00:17:38,891 --> 00:17:40,560
See on koht
kõik tulevad.
230
00:17:40,560 --> 00:17:42,195
Loodetavasti teie
isa ära tule siia.
231
00:17:42,195 --> 00:17:44,131
Mu isa ei tee seda
mine kuhugi.
232
00:17:46,166 --> 00:17:47,400
Tahad minu eest alla libiseda?
233
00:17:51,304 --> 00:17:52,905
Neil on suurepärane martini.
234
00:17:52,905 --> 00:17:55,142
Kas sulle meeldivad martiinid?
235
00:17:55,142 --> 00:17:57,777
Ei tea, mis üks on.
236
00:17:57,777 --> 00:18:00,313
Sind harima
saab lõbus olema.
237
00:18:00,313 --> 00:18:03,683
Õhtu. Kas ma saan
kas sa midagi jood?
238
00:18:03,683 --> 00:18:06,353
Viinamartini, kolm oliivi.
239
00:18:06,353 --> 00:18:07,854
Kas sa tahad õlut?
240
00:18:10,357 --> 00:18:11,358
Ainult vesi.
241
00:18:13,059 --> 00:18:14,060
Kas teil on ID?
242
00:18:16,696 --> 00:18:17,830
Mul on kaks.
243
00:18:22,535 --> 00:18:24,604
Kas sulle meeldib see martini määrdunud?
244
00:18:26,173 --> 00:18:27,307
Mis sa arvad?
245
00:18:30,009 --> 00:18:31,444
Sa said oma
käed tööd täis, sõber.
246
00:18:35,215 --> 00:18:36,716
See häirib sind?
247
00:18:36,716 --> 00:18:38,318
Jah.
248
00:18:38,318 --> 00:18:39,786
Miks?
249
00:18:39,786 --> 00:18:41,488
Sa lasid tal vaadata
sulle meeldib--
250
00:18:41,488 --> 00:18:45,458
nagu mida,
nagu ta tahaks mind keppida?
251
00:18:45,458 --> 00:18:47,794
Sa vaatad mind nii.
252
00:18:47,794 --> 00:18:49,329
Nii teeb iga mees maa peal
igale naisele
253
00:18:49,329 --> 00:18:52,365
nad peavad atraktiivseks,
ja mõned nad seda ei tee.
254
00:18:52,365 --> 00:18:55,535
Ma võin olla selle ohver,
või kasusaaja.
255
00:18:55,535 --> 00:18:58,305
Valin viimase.
256
00:18:58,305 --> 00:19:00,340
Ma ei tea, mida kuradit
millest sa räägid.
257
00:19:00,340 --> 00:19:02,442
Jah, sa teed.
258
00:19:02,442 --> 00:19:05,312
Sa võid olla minust tugevam,
aga ära tee viga...
259
00:19:05,312 --> 00:19:07,214
mehed on nõrgem sugu.
260
00:19:08,515 --> 00:19:09,549
Sa teed seda jälle.
261
00:19:09,549 --> 00:19:10,917
Mida ma teen?
262
00:19:10,917 --> 00:19:12,885
Kurja ütlemine
ma ei saa aru.
263
00:19:12,885 --> 00:19:15,222
Sa mõistad seda, sa lihtsalt
ei taha, et see tõsi oleks.
264
00:19:15,222 --> 00:19:18,225
Ma ei taha
võitle sinuga...
265
00:19:18,225 --> 00:19:19,859
Lõpetage siis tusina käitumine.
266
00:19:22,295 --> 00:19:23,863
Ma ei ole sinu oma
üle armukade olla.
267
00:19:28,568 --> 00:19:30,102
See oli viga.
268
00:19:30,237 --> 00:19:31,904
Vaadates sinnapoole.
269
00:19:31,904 --> 00:19:33,840
Ma arvan, et me peaksime lahkuma.
270
00:19:37,344 --> 00:19:39,679
Sa lähed.
Ma leian oma tee.
271
00:19:39,679 --> 00:19:42,749
Ma ei saa sind lihtsalt maha jätta
siin, kus pole koduteed.
272
00:19:42,749 --> 00:19:44,484
Vaadake, teie valikud on
naudi õhtusööki või mine.
273
00:19:44,484 --> 00:19:46,553
Kuid otsustada, mida ma teen, ei ole
üks teie valikutest.
274
00:19:49,589 --> 00:19:51,324
Ma pakun sõitu.
275
00:20:26,559 --> 00:20:28,160
Kuhu sa lähed?
276
00:20:28,160 --> 00:20:30,530
Ei tea.
Tagasi rantšosse vist.
277
00:20:30,530 --> 00:20:32,732
Kus su sõit on?
278
00:20:32,732 --> 00:20:34,066
Ride jääb siia.
279
00:20:36,202 --> 00:20:38,905
Kuulake, kui ta kiusab
nii raske algusest peale,
280
00:20:38,905 --> 00:20:41,240
targem asi, mida teha saad
lihtsalt hüppab maha.
281
00:20:41,240 --> 00:20:43,343
Kas sa lähed tagasi?
282
00:20:43,343 --> 00:20:45,378
Ei ole palju valikut.
283
00:20:45,378 --> 00:20:47,079
Kurat, tule võta
meiega õlut.
284
00:20:47,079 --> 00:20:48,648
Ei ole tuju.
285
00:20:50,317 --> 00:20:53,520
Hea küll. Võtke see veoauto
tagasi rantšosse.
286
00:20:53,520 --> 00:20:55,154
Teeme klouniautot
meie tagasitee.
287
00:20:55,154 --> 00:20:56,255
Oled sa kindel?
288
00:20:56,255 --> 00:20:57,890
Pole hullu, pard.
289
00:20:57,890 --> 00:20:59,992
- Näeme tagasi rantšos.
- Aitäh.
290
00:22:36,155 --> 00:22:37,289
Oled vara üleval.
291
00:22:39,291 --> 00:22:40,560
Jah, suur päev.
292
00:22:42,294 --> 00:22:43,930
Millal see algab?
293
00:22:43,930 --> 00:22:46,966
Umbes viie paiku, ma arvan.
294
00:22:46,966 --> 00:22:49,068
Kas ta saab hakkama
kinni jääda?
295
00:22:49,068 --> 00:22:51,804
Ma vajan teda tagasi
homme Helenas nii...
296
00:22:51,804 --> 00:22:54,140
Me poegime, Beth.
Millal ta tagasi tuleb?
297
00:22:54,140 --> 00:22:57,544
Nelja aasta pärast.
Võib-olla kaheksa.
298
00:23:03,650 --> 00:23:04,917
Olgu.
299
00:23:04,917 --> 00:23:06,252
Tahad kohvi?
300
00:23:09,321 --> 00:23:10,657
vabandan.
301
00:23:11,658 --> 00:23:13,092
Mida sa tegid?
302
00:23:17,096 --> 00:23:18,731
Viimasel ajal ei midagi, aga...
303
00:23:19,999 --> 00:23:23,470
Vabandan selle eest, mida ma siis tegin.
304
00:23:24,637 --> 00:23:27,073
Millal siis, Beth?
305
00:23:27,073 --> 00:23:31,511
See on omamoodi...
täielik vabandus
306
00:23:31,511 --> 00:23:34,847
üldiselt tead,
katta minevikku.
307
00:23:36,015 --> 00:23:37,717
- Minevik.
- Jah.
308
00:23:37,717 --> 00:23:39,586
Hea küll.
309
00:23:39,586 --> 00:23:42,555
Nagu kõik
enne kohe.
310
00:23:42,555 --> 00:23:44,356
- Selle pärast ma vabandan.
- Mm.
311
00:23:45,858 --> 00:23:47,760
Kallis...
312
00:23:47,760 --> 00:23:49,028
ja ma mõtlen seda armastusega,
313
00:23:49,028 --> 00:23:50,963
aga see on liiga vara
selle jama eest.
314
00:23:50,963 --> 00:23:52,499
Ma olin sinu jaoks kohutav.
315
00:23:55,034 --> 00:23:56,636
Ma olin kohutav ja ma...
316
00:24:00,172 --> 00:24:04,176
Kui see lohutab,
Ma olin enda jaoks halvem.
317
00:24:04,176 --> 00:24:05,545
Teate mida
sinu probleem on?
318
00:24:06,546 --> 00:24:09,381
See on see.
319
00:24:09,516 --> 00:24:11,951
See on peaaegu sama suur kui see.
320
00:24:11,951 --> 00:24:15,522
Ja ma olen ainuke
kes teab, et sul on see,
321
00:24:15,522 --> 00:24:19,626
aga sina teed ja kallis,
see on suur...
322
00:24:19,626 --> 00:24:24,330
Aga kui see läheb käima ja
siis läheb ka see...
323
00:24:24,330 --> 00:24:28,635
Ma röövisin meilt nii palju aega
koos, sest ma olin...
324
00:24:35,407 --> 00:24:37,977
See ikka röövib meid.
325
00:24:37,977 --> 00:24:39,812
Mis iganes see võttis,
ma ei vaja.
326
00:24:39,812 --> 00:24:41,380
Olen õnnelik, Beth.
327
00:24:41,380 --> 00:24:42,682
Sinuga.
Eluga. Kõik on hästi.
328
00:24:42,682 --> 00:24:45,384
Kuid me vajasime seda, mis vaja.
329
00:24:47,554 --> 00:24:48,788
Tule siia.
330
00:24:51,558 --> 00:24:52,659
Beebi...
331
00:24:56,563 --> 00:24:59,431
Sa pead leidma
keegi uus, kellega võidelda,
332
00:24:59,566 --> 00:25:02,569
või lähed
istu selle maja ümber
333
00:25:02,569 --> 00:25:04,571
ja sa lihtsalt teed
peksa endast välja.
334
00:25:06,906 --> 00:25:09,075
okei?
335
00:25:12,645 --> 00:25:13,913
Sa panid mind
siiski läbi põrgu.
336
00:25:13,913 --> 00:25:15,014
Jah.
337
00:25:20,252 --> 00:25:22,454
Aga sa oled nüüd kõik minu oma
siiski, kas pole? Hm?
338
00:25:22,589 --> 00:25:24,691
Iga viimane kui kuradi
tolli minust.
339
00:25:30,997 --> 00:25:32,498
Sa pead
lase endal olla õnnelik.
340
00:25:36,869 --> 00:25:38,671
See ongi eesmärk
teile täna.
341
00:25:38,671 --> 00:25:41,708
Ma tahan, et leiaksite midagi
mis teeb sind õnnelikuks.
342
00:25:41,708 --> 00:25:43,509
Kas sa saad seda minu heaks teha?
343
00:25:48,114 --> 00:25:50,516
Viin teeb mind õnnelikuks.
344
00:25:50,617 --> 00:25:52,518
Ole nüüd, ma mõtlen seda tõsiselt.
345
00:25:55,688 --> 00:26:00,292
Ma luban. ma leian
midagi, mis mind õnnelikuks teeb.
346
00:26:02,428 --> 00:26:04,330
ma armastan sind.
Kohtumiseni mõne aja pärast.
347
00:26:23,115 --> 00:26:24,516
Jeesus Kristus.
348
00:26:27,153 --> 00:26:29,288
Kas sa suudad seda uskuda
kuradi saade?
349
00:26:29,288 --> 00:26:31,323
Sellest tuleb päris äge pidu.
350
00:26:31,323 --> 00:26:34,260
Pidu pole meie jaoks, Lloyd.
Meil on vasikad maas.
351
00:26:34,260 --> 00:26:36,495
Võta see jama ja mine
ümber teisele poole.
352
00:26:38,330 --> 00:26:40,066
Kuulake.
353
00:26:40,066 --> 00:26:44,270
Näete koiotti meiega ringi liikumas
vasikad, ma tahan, et sa selle maha lööksid.
354
00:26:44,270 --> 00:26:46,305
Näete hunti luuramas
üks meie vasikatest,
355
00:26:46,305 --> 00:26:47,707
Ma tahan, et sa selle maha lööksid.
356
00:26:47,707 --> 00:26:49,676
Kui näed karu
proovime teda uduseks ajada.
357
00:26:49,676 --> 00:26:52,344
Kui ta on rümba peal,
kutsume selle sisse.
358
00:26:52,344 --> 00:26:54,013
Tehke lihtsalt omaga pilt
telefonid. Lähme tööle.
359
00:26:56,983 --> 00:26:58,350
Miks mitte tulistada?
360
00:26:58,350 --> 00:27:00,152
Tehke pilt
ja aja see minema.
361
00:27:00,152 --> 00:27:02,889
Sa ei saa karu tulistada, kui mitte
ta ajab kariloomi taga.
362
00:27:02,889 --> 00:27:05,257
Sellel pole kuradi mõtet.
363
00:27:34,754 --> 00:27:36,522
Tead, poliitikud on
alati räägivad
364
00:27:36,522 --> 00:27:38,725
vaeste toitmise kohta.
365
00:27:40,626 --> 00:27:43,395
See hommikusöök
puhvet saaks sellega hakkama.
366
00:27:43,395 --> 00:27:46,265
Mm-hmm.
367
00:27:46,265 --> 00:27:48,634
Teate, poole tunni pärast,
kogu see tuba läheb
368
00:27:48,735 --> 00:27:51,771
olema täidetud oma töötajatega.
- Jah.
369
00:27:51,771 --> 00:27:54,440
Ja nad hakkavad sööma ja
nad hakkavad arutama
370
00:27:54,440 --> 00:27:56,375
päevaprobleemid.
371
00:27:56,375 --> 00:27:58,110
Ja siis nad skeemitavad
ning vahetustehing ja tehing
372
00:27:58,110 --> 00:28:01,480
otsustada, millistes küsimustes
väärivad teie tähelepanu.
373
00:28:01,480 --> 00:28:04,050
Jah.
374
00:28:04,050 --> 00:28:06,152
Sul pole sõpru
selles hoones, John.
375
00:28:06,152 --> 00:28:07,787
Sul läheb vaja
enda oma kaasa võtma.
376
00:28:07,787 --> 00:28:10,389
Ja ma võiksin sind tappa
pannes mind sellesse hoonesse
377
00:28:10,389 --> 00:28:12,759
minu paljaste kätega, Lynelle.
378
00:28:12,759 --> 00:28:15,627
Sa pakkusid.
Ma tahtsin su poega.
379
00:28:16,763 --> 00:28:19,398
Ma oleksin saanud teda kontrollida,
tead küll.
380
00:28:19,398 --> 00:28:21,333
Nüüd ma pean sinuga tegelema.
381
00:28:21,333 --> 00:28:24,336
No ma olen...
Mind on üsna lihtne altkäemaksu anda.
382
00:28:24,336 --> 00:28:25,838
Oh, ma olen hästi teadlik.
383
00:28:25,838 --> 00:28:27,373
Iga kord, kui tahan
läbi surutud arve
384
00:28:27,373 --> 00:28:29,075
Ma hakkan ennast üles otsima
mantlikapis.
385
00:28:32,178 --> 00:28:34,280
Sellest saab an
huvitav neli aastat.
386
00:28:35,782 --> 00:28:39,251
Neli aastat on pikk aeg.
387
00:28:39,251 --> 00:28:40,686
See pole koht
Ma tahan seda kulutada.
388
00:28:45,124 --> 00:28:47,927
Kas sa jooksed
uuesti aastal 2026?
389
00:28:47,927 --> 00:28:50,062
Mitte sinu elus.
390
00:28:50,062 --> 00:28:53,099
Hea küll. Mõelge
jõud selles, John:
391
00:28:53,099 --> 00:28:55,835
kuberner, kes ei hooli
tagasivalimise kohta.
392
00:28:55,835 --> 00:28:58,370
See ei pea tegema
sõbrad oma vaenlastega
393
00:28:58,370 --> 00:29:01,273
mõne tulevase kompromissi jaoks.
394
00:29:01,273 --> 00:29:04,176
Sul ei ole
üldse kompromissile minna.
395
00:29:04,176 --> 00:29:07,613
Saate ehitada seadusliku müüri
selle oleku ümber.
396
00:29:07,613 --> 00:29:08,848
Ja võib-olla järgmises
sada aastat,
397
00:29:08,848 --> 00:29:10,416
see koht näeb välja samasugune.
398
00:29:13,619 --> 00:29:16,455
Aga vahepeal on teil
sõber Washingtonis.
399
00:29:16,455 --> 00:29:19,158
Ja sul on seda vaja.
400
00:29:50,156 --> 00:29:51,891
Hoidke neid üleval.
Hoidke neid üleval.
401
00:30:05,004 --> 00:30:06,505
Kurat.
402
00:30:06,505 --> 00:30:10,176
Liigutage neid! Liigutage neid! Liigutage neid!
403
00:31:24,283 --> 00:31:25,717
Mida me teeme?
404
00:31:25,717 --> 00:31:28,520
Mine üle jõe! Sa tahad
Ameerikas vangi minna?
405
00:31:54,413 --> 00:31:55,547
Tule tagasi!
406
00:31:58,884 --> 00:32:02,054
Hei! Sa oled valel poolel!
407
00:32:02,054 --> 00:32:04,523
Tule tagasi!
408
00:32:08,360 --> 00:32:10,129
Teisel pool, nüüd.
409
00:32:10,129 --> 00:32:11,697
Tule tagasi.
410
00:32:56,608 --> 00:32:58,877
Sa sõitsid meie poolel!
411
00:32:58,877 --> 00:33:00,446
Jah.
412
00:33:00,446 --> 00:33:02,448
Sul pole autoriteeti
sellel küljel.
413
00:33:05,151 --> 00:33:07,586
- Hoolitse tema eest.
- Jah.
414
00:33:16,662 --> 00:33:18,730
Need hobused
kuuluvad sellele poolele.
415
00:33:18,730 --> 00:33:20,132
Vargad kuuluvad siia.
416
00:33:20,132 --> 00:33:22,568
Nad ei teinud
see Kanadasse.
417
00:33:22,568 --> 00:33:24,536
Nad pole pühendunud
kuritegu sellel poolel veel.
418
00:33:24,536 --> 00:33:26,572
Jah, nad ei teinud seda
selle kuriteo toime panema.
419
00:33:26,572 --> 00:33:28,674
Nad panid toime palju teisi.
420
00:33:30,076 --> 00:33:31,710
Me kaupleme.
421
00:33:31,710 --> 00:33:35,881
Nad ei paistnud liiga murelikud
Kanada vangla kohta.
422
00:33:35,881 --> 00:33:39,085
Nad tundusid üsna mures olevat
meie oma kohta siiski.
423
00:33:39,085 --> 00:33:40,619
Tahad sulge oma mütsi sisse
424
00:33:40,619 --> 00:33:42,254
või tahad neid näha
litapojad vanglas
425
00:33:42,254 --> 00:33:43,622
järgmiseks kümneks aastaks?
426
00:33:50,396 --> 00:33:53,332
seersant,
tuua hobused üle.
427
00:34:25,764 --> 00:34:29,301
Suurepärane.
Nüüd peame nad karjatama.
428
00:34:29,301 --> 00:34:32,504
See võib olla metsik lääs
sellel küljel, aga sellel küljel
429
00:34:32,504 --> 00:34:34,540
reeglid on aluseks
korras,
430
00:34:34,540 --> 00:34:37,476
ja kord hoiab küljed
tsiviliseeritud ühiskonnast.
431
00:34:37,476 --> 00:34:40,011
Jah.
See on ka see, kuidas sa lambaid karjatad.
432
00:34:40,146 --> 00:34:42,148
Kas sa kutsud meid lammasteks?
433
00:34:42,148 --> 00:34:43,382
Ma ei kutsunud sind lolliks.
434
00:34:43,382 --> 00:34:45,151
Sa ütlesid seda ise.
435
00:35:31,330 --> 00:35:32,998
Milline jama saade.
436
00:35:37,669 --> 00:35:39,605
See on etendus.
See on fakt.
437
00:35:41,207 --> 00:35:42,908
Aga see on nüüd meie saade.
438
00:35:46,245 --> 00:35:50,048
Mida sa lähed
kõigepealt teha?
439
00:35:50,048 --> 00:35:51,783
Mis sa arvad
Kas ma teen?
440
00:35:53,252 --> 00:35:54,420
Nad on valmis, isa.
441
00:35:59,725 --> 00:36:00,759
Siin me läheme.
442
00:37:37,589 --> 00:37:39,358
Daamid ja härrad,
palun istuge.
443
00:37:45,964 --> 00:37:49,100
Härra Dutton, vaadake mind ja
tõsta oma parem käsi.
444
00:37:54,673 --> 00:37:56,508
Asetage oma
vasak käsi piiblil.
445
00:38:02,013 --> 00:38:03,915
ma...
Öelge oma nimi...
446
00:38:09,521 --> 00:38:11,390
Öelge oma nimi.
447
00:38:24,736 --> 00:38:25,804
Öelge oma nimi.
448
00:38:26,805 --> 00:38:28,006
issi?
449
00:38:31,209 --> 00:38:33,512
Mina, John Dutton...
450
00:38:33,512 --> 00:38:36,214
- Vanduge pühalikult...
- Vanduge pühalikult...
451
00:38:36,214 --> 00:38:39,017
Põhiseaduse järgimiseks
Ameerika Ühendriikidest...
452
00:38:39,017 --> 00:38:41,720
Põhiseaduse järgimiseks
USA...
453
00:38:41,720 --> 00:38:44,155
Ja põhiseadus
Montana osariigist...
454
00:38:44,155 --> 00:38:46,024
Ja põhiseadus
Montana osariik...
455
00:38:46,024 --> 00:38:49,995
- Kõigi vaenlaste vastu...
- Kõigi vaenlaste vastu...
456
00:38:49,995 --> 00:38:52,631
- Välis- ja kodumaised...
- Välis- ja kodumaine.
457
00:38:52,631 --> 00:38:54,733
Palju õnne.
458
00:38:56,735 --> 00:38:59,070
Sul oli võimalus
temast lahti saada.
459
00:38:59,070 --> 00:39:02,508
Sa ei teinud midagi
ja ta muutus tugevamaks.
460
00:39:02,508 --> 00:39:06,044
See on nüüd teie jaoks orjareeglid
ja see kõik on sinu süü.
461
00:39:06,044 --> 00:39:07,879
Esitan teile
26. kuberner
462
00:39:07,879 --> 00:39:11,216
suurest riigist
Montanast, John Dutton.
463
00:39:26,465 --> 00:39:29,601
No ma ei ole poliitik.
464
00:39:29,601 --> 00:39:32,103
See polnud kunagi minu plaan.
465
00:39:32,103 --> 00:39:37,242
Minu ainus plaan oli säilitada
minu pere eluviis
466
00:39:37,242 --> 00:39:39,344
ja maa
kus nad seda teevad.
467
00:39:39,445 --> 00:39:42,448
Asjaolu, et
sa oled...
468
00:39:42,448 --> 00:39:43,615
Asjaolu, et
sa istud siin,
469
00:39:43,615 --> 00:39:45,183
asjaolu, et sa
hääletas mehe poolt
470
00:39:45,183 --> 00:39:49,154
kes seda tööd ei taha
seda riiki juhtida,
471
00:39:49,154 --> 00:39:51,122
tähendab, et meil on samad eesmärgid.
472
00:39:54,092 --> 00:39:56,662
Minu esimene tegevus kubernerina
rahastamine tühistatakse
473
00:39:56,662 --> 00:39:59,130
Paradiisioru jaoks
lennujaama projekt
474
00:39:59,130 --> 00:40:02,901
ja seda ümbritsev reklaam
ja elamuarendusi.
475
00:40:02,901 --> 00:40:04,503
Jumal ei tee enam maad
476
00:40:04,503 --> 00:40:06,638
ja ta kindlasti ei ole
täites rohkem jõgesid.
477
00:40:09,875 --> 00:40:14,480
Järgmisena teen ettepaneku
riigiassamblee
478
00:40:14,480 --> 00:40:17,348
kahekordistada kinnisvaramakse
mitteresidentidele.
479
00:40:20,251 --> 00:40:22,187
Lisan ka a
6 protsenti riiklikku müügimaksu
480
00:40:22,187 --> 00:40:26,424
kõikidele müüdud kaupadele
mitteresidentidele.
481
00:40:28,059 --> 00:40:29,961
Võtan sõiduki tasu
registreerimistasud
482
00:40:29,961 --> 00:40:31,997
mitteresidentidele.
483
00:40:31,997 --> 00:40:36,735
Sõnum on järgmine:
me ei ole sinu mänguväljak,
484
00:40:36,735 --> 00:40:40,438
me ei ole sinu varjupaik
saaste ja liikluse eest
485
00:40:40,438 --> 00:40:43,341
ja halb juhtimine
oma koduriikidest.
486
00:40:43,341 --> 00:40:46,645
See on meie kodu.
487
00:40:46,645 --> 00:40:49,414
Võib-olla, kui valite
teha Montanast oma kodu,
488
00:40:49,414 --> 00:40:51,883
hakkate ravima
see on nagu kodu
489
00:40:51,883 --> 00:40:55,286
ja mitte puhkuse üürimiseks.
490
00:40:57,355 --> 00:40:59,491
Tänan teid.
491
00:41:06,532 --> 00:41:07,966
Kas teadsite sellest?
492
00:41:07,966 --> 00:41:09,635
See läheb paika
riik kolmkümmend aastat tagasi.
493
00:41:09,635 --> 00:41:11,236
See on ilus
hea algus, Jamie.
494
00:41:11,236 --> 00:41:13,438
Plaan on paika pandud
see sada tagasi.
495
00:41:13,539 --> 00:41:14,706
Ma pole isegi kindel, et ta
omab volitusi.
496
00:41:14,706 --> 00:41:16,207
Ma pole isegi kindel, et see on seaduslik.
497
00:41:16,207 --> 00:41:18,544
Millal midagi olemist
juriidiline segab sind, Jamie? Hm?
498
00:41:18,544 --> 00:41:21,647
Kui see pole seaduslik, lähete
et aidata tal seda seaduslikuks muuta.
499
00:41:21,647 --> 00:41:23,348
Sa hakkad suruma
kõik see läbi.
500
00:41:23,348 --> 00:41:26,151
Ma hakkan sind tööle panema
nagu renditud muul, vend.
501
00:41:26,151 --> 00:41:28,319
On aeg sinu jaoks
nael liha.
502
00:41:30,756 --> 00:41:32,558
- Kas sa saad mind siit välja viia?
- Jah, lähme.
503
00:41:55,046 --> 00:41:57,883
Tahad viskit, issi?
504
00:41:57,883 --> 00:41:59,050
Miks mitte?
505
00:41:59,050 --> 00:42:00,586
Kas ma saan ühe neist?
506
00:42:00,586 --> 00:42:01,587
Mine persse.
507
00:42:04,089 --> 00:42:05,456
Tee oma vennale viski.
508
00:42:05,591 --> 00:42:08,827
I. Will. Mitte.
509
00:42:08,827 --> 00:42:11,763
Siin. Siin.
510
00:42:11,763 --> 00:42:13,364
Tee mulle veel üks.
511
00:42:23,875 --> 00:42:25,711
Isa, sa peaksid kaks korda mõtlema
512
00:42:25,711 --> 00:42:27,345
tühistamise kohta
lennujaama rahastamine.
513
00:42:28,747 --> 00:42:31,316
Oh, kurat, ma mõtlesin
sellest palju.
514
00:42:31,316 --> 00:42:33,251
See on viis miljonit
aastaks rantšosse.
515
00:42:33,251 --> 00:42:36,622
Rantšo jaoks, mis kaotab
kolm... Arvuta.
516
00:42:36,622 --> 00:42:38,089
Tead, on ka teisi
tuluallikad
517
00:42:38,089 --> 00:42:39,090
rantšo jaoks, Jamie.
518
00:42:39,090 --> 00:42:40,458
Oh, nimeta üks.
519
00:42:40,458 --> 00:42:42,060
No ma saan
mil-viis peo eest.
520
00:42:42,060 --> 00:42:43,394
Sa võtad riigilt tasu
miljon dollarit
521
00:42:43,394 --> 00:42:44,830
tema inauguratsioonipeoks.
522
00:42:44,830 --> 00:42:46,798
tegelikult
Ma võtan tema kampaania eest tasu.
523
00:42:46,798 --> 00:42:48,399
Oh, kas see on see?
Noh, see on hullem, Beth.
524
00:42:48,399 --> 00:42:50,268
Ta ei saa kasu
kampaania rahastamisest,
525
00:42:50,268 --> 00:42:52,070
nii ta tagandatakse
oma esimesel päeval ametis.
526
00:42:52,070 --> 00:42:54,105
Ta ei saa kasu
sellest, Jamie.
527
00:42:54,105 --> 00:42:56,441
Utah LLC on
sellest kasu saades.
528
00:42:56,441 --> 00:42:57,909
Me kõik läheme vangi.
529
00:42:57,909 --> 00:42:59,444
Tead, see on kaheksas
maailma ime
530
00:42:59,444 --> 00:43:00,746
sa pole veel kohal.
531
00:43:00,746 --> 00:43:02,113
Kas te kahekesi lihtsalt
ole kurat vait
532
00:43:02,113 --> 00:43:04,249
ja las ma naudin
viimane tund vaikust
533
00:43:04,249 --> 00:43:06,818
Ma hakkan kogema
järgmised neli aastat?
534
00:43:12,123 --> 00:43:15,727
- See kõik on sinu süü.
- See on õige.
535
00:43:15,727 --> 00:43:16,728
Seda ei olnud kunagi
peaks olema mina.
536
00:43:16,728 --> 00:43:18,263
See pidid olema sina.
537
00:43:18,263 --> 00:43:19,731
See võis olla mina.
See oleks pidanud olema mina.
538
00:43:19,731 --> 00:43:20,732
Ei.
539
00:43:20,732 --> 00:43:21,967
Ma oleksin võinud võita.
540
00:43:21,967 --> 00:43:25,671
Oh, sellest on mul...
Ma ei kahtle.
541
00:43:25,671 --> 00:43:26,738
Aga mis siis?
542
00:43:31,910 --> 00:43:34,345
Tead, see peab mu murdma
naise süda alla vaadata
543
00:43:34,345 --> 00:43:36,815
ja näe, milline jama
Olen sellest perest pärit.
544
00:43:41,086 --> 00:43:42,754
Milline piinlikkus
me oleme ohverdusel
545
00:43:42,754 --> 00:43:44,455
meile kodu andmiseks kulus.
546
00:43:48,259 --> 00:43:51,529
Aga ma ütlen teile, mida ...
547
00:43:51,529 --> 00:43:54,099
Ohverdamine on täpselt
mida me tegema hakkame.
548
00:43:55,834 --> 00:43:58,103
See on see, mis sa oled
kavatsen teha, Jamie.
549
00:43:58,103 --> 00:44:01,773
Sa lähed ohverdama
teie ambitsioon.
550
00:44:01,773 --> 00:44:03,308
Sa lähed ohverdama
sinu hirm,
551
00:44:03,308 --> 00:44:05,276
sinu nõrk,
ennast põlgav süda.
552
00:44:05,276 --> 00:44:07,312
Sa tapad selle kõik
ja sa saad tugevaks.
553
00:44:07,312 --> 00:44:10,481
Ja ükskõik kuidas see hirmutab
sina või kui palju sa ei nõustu,
554
00:44:10,481 --> 00:44:12,283
kavatsete täpselt teha
mida kuradit ma sulle räägin
555
00:44:12,283 --> 00:44:14,452
järgmiseks neljaks aastaks.
556
00:44:14,452 --> 00:44:15,787
Täpselt nii.
557
00:44:18,456 --> 00:44:20,625
Ära tee viga,
Ma armastan Montana,
558
00:44:20,726 --> 00:44:24,229
Aga ma teen seda
meie rantšo jaoks.
559
00:44:24,229 --> 00:44:25,864
Me mõõdame
iga otsus
560
00:44:25,864 --> 00:44:28,867
selle vastu, mis on hea
rantšo jaoks.
561
00:44:28,867 --> 00:44:31,569
Rantšo on esikohal.
Kas sa mõistad mind?
562
00:44:31,569 --> 00:44:32,938
ma saan aru.
563
00:44:36,474 --> 00:44:37,876
Alati, isa.
564
00:44:44,750 --> 00:44:47,753
Mis meie vahel räägitakse
jääb meie vahele.
565
00:44:47,753 --> 00:44:49,988
Saad aru?
566
00:44:49,988 --> 00:44:52,590
Nad allkirjastavad konfidentsiaalsuse
kokkulepped, isa.
567
00:44:52,590 --> 00:44:55,093
Ma ei ütle sõnagi, kuberner.
568
00:44:55,093 --> 00:44:57,228
Välja arvatud see...
569
00:44:57,228 --> 00:45:00,766
Kui mul oleks teie rantšo,
Mina teeks sama asja.
570
00:45:06,004 --> 00:45:08,306
Veenduge, et see on nii
minu juht iga kord.
571
00:45:15,046 --> 00:45:17,515
♪ Selles linnas polnud kedagi
see annaks mulle sõidu ♪
572
00:45:20,285 --> 00:45:22,320
Hei, kui riides
kas see on, Dale?
573
00:45:22,320 --> 00:45:23,789
ma ei tea.
574
00:45:23,789 --> 00:45:24,923
See on pidu
kuradi kuberner.
575
00:45:24,923 --> 00:45:27,993
Nii ilus riietus vist.
576
00:45:27,993 --> 00:45:30,095
Aga kuna sa seda ei tee
on mingeid kleite
577
00:45:30,095 --> 00:45:31,196
see pole tegelikult oluline
kui uhke see on.
578
00:45:31,196 --> 00:45:32,630
Kurista sa,
Sain kleidid.
579
00:45:32,630 --> 00:45:34,800
Kas sul on kleidid?
580
00:45:34,800 --> 00:45:35,801
Mul on kleidid.
581
00:45:35,801 --> 00:45:37,302
Kas sul on kleidid?
582
00:45:37,302 --> 00:45:38,937
Kas on kuradit
kaja siin?
583
00:45:38,937 --> 00:45:40,839
Tere Teeter,
Jake'il on ka kleidid
584
00:45:40,839 --> 00:45:42,107
kui teil on vaja seda laenata.
585
00:45:43,508 --> 00:45:44,810
See on vähe
vasakust väljast välja.
586
00:45:44,810 --> 00:45:46,611
Mida kuradit
sa jamad minuga?
587
00:45:46,611 --> 00:45:49,147
Tahaks kleiti näha
kuhu Jake mahtus.
588
00:45:49,147 --> 00:45:51,682
Olge umbes sama suur
kuradi voodilina.
589
00:45:51,817 --> 00:45:53,819
Mis kurat sa oled
kõik mu tagumikku?
590
00:45:53,819 --> 00:45:56,154
Ah, pagan, Jake, midagi
sats võib sulle hea välja näha.
591
00:45:56,154 --> 00:45:57,823
Tead?
Väike pits sees.
592
00:45:57,823 --> 00:45:58,824
Mida kuradit
kas sa naerad?
593
00:45:58,824 --> 00:46:01,192
Tere.
594
00:46:01,192 --> 00:46:04,896
Ma ei vaja teid kõik purjus,
see pidu pole sinu jaoks.
595
00:46:04,896 --> 00:46:09,300
Ethan, sa tahad öelda
mina, mis on nii kuradi naljakat?
596
00:46:09,300 --> 00:46:11,736
Jake üritab valida
täna õhtuks kleit välja.
597
00:46:13,438 --> 00:46:14,639
Tema mis?
598
00:46:14,639 --> 00:46:16,474
Ta tahab kanda
kleit, söör.
599
00:46:16,474 --> 00:46:18,043
Ta tahab kanda...
600
00:46:18,043 --> 00:46:20,045
Jake, hei, sul on
kihlvedu,
601
00:46:20,045 --> 00:46:22,113
lahendate selle kuskil mujal.
602
00:46:22,113 --> 00:46:24,082
Sa panid kuradi kleidi selga
603
00:46:24,082 --> 00:46:25,650
ja minge juurde
Kuberneri ball täna õhtul
604
00:46:25,650 --> 00:46:27,152
Ma riputan su selle sisse,
mõistad mind?
605
00:46:27,152 --> 00:46:28,619
Saate aru, mida
kurat ma ütlen?
606
00:46:28,619 --> 00:46:29,921
Ma ei kanna
pole kuradi kleiti.
607
00:46:29,921 --> 00:46:31,589
Lihtsalt ole... vau, oi.
608
00:46:31,589 --> 00:46:33,724
Lihtsalt käitu.
609
00:46:33,859 --> 00:46:35,393
Ja ära ole idioot.
610
00:46:35,393 --> 00:46:36,661
Nüüd lähme,
pane oma show särgid selga.
611
00:46:36,661 --> 00:46:38,864
Lähme.
Võtke oma jama kokku.
612
00:46:38,864 --> 00:46:40,899
Mine pane oma show kleit selga.
613
00:46:40,899 --> 00:46:42,067
Ära ole idioot, Jake.
614
00:46:42,067 --> 00:46:44,769
Nüüd olete te kõik mind hätta viinud.
615
00:46:44,870 --> 00:46:48,874
♪ Hoidke hinge kinni
kuni ma lämbun ♪
616
00:46:48,874 --> 00:46:51,910
♪ Kõik on olnud selge
minu meelest ♪
617
00:46:51,910 --> 00:46:55,613
♪ Kas ma näen kunagi su nägu ♪
618
00:46:55,613 --> 00:46:57,916
♪ Kas ma hoian sind veel kunagi ♪
619
00:46:57,916 --> 00:46:59,450
♪ Selles elus ♪
620
00:46:59,450 --> 00:47:02,587
♪ Kas olete kunagi
teie meeles ♪
621
00:47:02,587 --> 00:47:06,892
♪ Unistasin, et seal on tulekahju
Ookeanis on tuli ♪
622
00:47:06,892 --> 00:47:09,895
♪ Või kiirtee tähtede juurde ♪
623
00:47:09,895 --> 00:47:14,032
♪ Ma võin unistada, kullake,
Ma võin unistada ♪
624
00:47:24,775 --> 00:47:26,444
Kurat, poisid,
vaata seda.
625
00:47:26,444 --> 00:47:28,179
Nad peaksid olema
selline pidu igal aastal.
626
00:47:28,179 --> 00:47:31,082
Tegelikult, Jake,
nad viskavad seda iga nelja aasta tagant
627
00:47:31,082 --> 00:47:32,583
kui on uus kuberner.
628
00:47:32,583 --> 00:47:35,186
No vabandage, et mitte
õpib kolledžis valitsust.
629
00:47:35,186 --> 00:47:37,122
Diisli akadeemia
ei ole kolledž.
630
00:47:37,122 --> 00:47:39,024
Mida rohkem sa temaga räägid,
seda rohkem ta vastu räägib.
631
00:47:39,024 --> 00:47:40,791
Igaks juhuks, kui pole
mustri külge haaratud.
632
00:47:40,926 --> 00:47:43,028
Nad on täna õhtul sinu tagumikul.
633
00:47:43,028 --> 00:47:44,262
Ta on nõme.
634
00:47:44,262 --> 00:47:47,565
Vaadake seda siia, poisid.
635
00:47:47,565 --> 00:47:51,369
Hei, kas ma saan topelt Buffalo
Palun jälgi kividel?
636
00:47:52,837 --> 00:47:53,939
Kui palju ma sulle võlgnen?
637
00:47:53,939 --> 00:47:55,974
See on avatud baar, söör.
638
00:47:55,974 --> 00:47:58,076
Kas sa saaksid teha
veel üks neist?
639
00:47:58,076 --> 00:47:59,244
- Kaks.
- Kolm.
640
00:47:59,244 --> 00:48:00,778
- Neli.
- Viis, palun.
641
00:48:00,778 --> 00:48:02,480
Saan pildist aru.
642
00:48:02,480 --> 00:48:03,982
Kurat, kui sa neid teed.
643
00:48:03,982 --> 00:48:06,317
Kuidas oleks, kui ma lihtsalt teen ühe
keegi kauboi mütsiga?
644
00:48:06,317 --> 00:48:08,386
See toimib.
645
00:48:08,386 --> 00:48:11,356
Hei, see on Bar M poisid.
646
00:48:11,356 --> 00:48:13,858
Hei, Stetson, mida sa tead.
- Ma ei tea seda.
647
00:48:13,959 --> 00:48:15,526
Ma tean, et seal on
kauboi Kapitooliumis.
648
00:48:15,526 --> 00:48:17,228
Vaata seda kõike...
649
00:48:17,228 --> 00:48:19,530
Sellest saab põrgu
homme koristama, ma võin kihla vedada.
650
00:48:19,530 --> 00:48:21,332
- Ryan.
- Stet.
651
00:48:21,332 --> 00:48:22,867
Loodetavasti nad meid ei tee
istu seal ja söö õhtust.
652
00:48:22,968 --> 00:48:24,202
Ma ei tee seda kunagi
mõelge välja need neetud kahvlid.
653
00:48:24,202 --> 00:48:26,171
Noh, tead mida?
654
00:48:26,171 --> 00:48:29,307
Nad ei saa meid sundida midagi tegema
kui nad meid ei leia, ah?
655
00:48:29,307 --> 00:48:30,875
Tulge, poisid.
656
00:48:30,976 --> 00:48:32,510
Parim uudis, mida kuulnud olen
terve päeva.
657
00:48:44,155 --> 00:48:46,491
Tere.
Tere, kuidas sul läks?
658
00:48:46,491 --> 00:48:47,993
Tore sind näha.
659
00:48:51,997 --> 00:48:56,001
Tere, tänan tulemast.
Ma hindan seda väga.
660
00:48:56,001 --> 00:48:57,202
Tere.
661
00:49:00,238 --> 00:49:01,439
Rohkem nagu
pulma vastuvõtt
662
00:49:01,439 --> 00:49:03,474
kui teie esimene öö
ametis, ah?
663
00:49:05,043 --> 00:49:06,644
Minu pulma vastuvõtt
oli minu elutoas
664
00:49:06,644 --> 00:49:09,014
kolmekümne inimesega.
665
00:49:09,014 --> 00:49:12,683
See näeb välja selline
täpselt, mis see on: töö.
666
00:49:12,683 --> 00:49:14,685
Tere, nii tore teid näha.
667
00:49:14,685 --> 00:49:17,322
Palju õnne.
668
00:49:17,322 --> 00:49:18,856
Noh, see on rohkem nagu a
pulma vastuvõtt
669
00:49:18,856 --> 00:49:20,858
kui arvate, sest
olete abielus Montanaga
670
00:49:20,858 --> 00:49:22,260
heas või halvas.
671
00:49:22,260 --> 00:49:23,894
Jah, nii et kõik
räägib mulle pidevalt.
672
00:49:30,235 --> 00:49:33,038
Olgu, ma lähen rändama.
673
00:49:33,038 --> 00:49:35,606
Oota.
Kas sa ei söö?
674
00:49:35,606 --> 00:49:38,709
Selles kleidis?
Kas sa teed minuga nalja?
675
00:49:38,709 --> 00:49:40,378
Näeme hiljem.
676
00:49:41,079 --> 00:49:42,313
Head ööd.
677
00:49:47,885 --> 00:49:50,388
Tead, ma võtsin jooksmise üle
see rantšo minu isalt
678
00:49:50,388 --> 00:49:54,559
kui ma olin...
34 aastat vana.
679
00:49:55,726 --> 00:49:57,062
Järgmiseks kolmekümneks aastaks
680
00:49:57,062 --> 00:49:58,729
Ma ei veetnud kunagi ühtegi ööd
sellest kohast eemal
681
00:49:58,729 --> 00:50:01,466
kuni selle aastani.
682
00:50:01,466 --> 00:50:06,671
Esimest korda
Olen siin olnud kuu aega.
683
00:50:06,671 --> 00:50:08,939
mis lahti
kõik, me oleme
Shane Smith ja pühakud
684
00:50:08,939 --> 00:50:10,641
Austinist, Texasest.
685
00:50:10,641 --> 00:50:13,311
Tahaksime tänada
Hr Dutton ja teie perekond.
686
00:50:13,311 --> 00:50:15,380
meie olemasolu eest
ja palju õnne.
687
00:50:18,316 --> 00:50:21,452
Me mängime sinuga
nüüd tantsunumber.
688
00:50:35,466 --> 00:50:36,801
Hei!
689
00:50:39,470 --> 00:50:41,772
See oli karm.
690
00:50:45,443 --> 00:50:48,379
♪ Ma näen kuuvalgust
paistmas läbi mändide ♪
691
00:50:48,379 --> 00:50:53,818
♪ Ja ma tean, et ma
olen kindlal teel ♪
692
00:50:53,818 --> 00:50:56,554
♪ Mul pole raadio jaoks põhjust ♪
693
00:50:56,554 --> 00:51:01,659
♪ Ma pigem tunnen tuult
ja kuulake härjakonni laulmas ♪
694
00:51:01,659 --> 00:51:03,561
♪ Sain sõbra välja
Monroe poole ♪
695
00:51:03,561 --> 00:51:07,765
Oh! 20 dollarit! 20 dollarit!
696
00:51:09,134 --> 00:51:10,501
♪ Ees on pidu ♪
697
00:51:10,501 --> 00:51:12,970
♪ Ingel minust paremal ♪
698
00:51:12,970 --> 00:51:14,839
♪ Võtsin käest kinni
ja harjas ta põske ♪
699
00:51:14,839 --> 00:51:17,242
♪ Kui ma talle silma jäin
Ma ütlesin talle ♪
700
00:51:17,242 --> 00:51:21,546
♪ Sina ja mina tantsime
sel ööl ära ♪
701
00:51:21,546 --> 00:51:24,649
♪ Me tantsime
sel ööl ära ♪
702
00:51:24,649 --> 00:51:27,785
♪ Nagu Cajuns selle kohta
tagaveranda mängu zydeco ♪
703
00:51:27,785 --> 00:51:29,887
Oh, ta on lohistaja!
704
00:51:29,887 --> 00:51:31,856
♪ Me tantsime
sel ööl ära ♪
705
00:51:31,856 --> 00:51:34,292
♪ Me tantsime
öö läbi ♪
706
00:51:34,292 --> 00:51:36,594
Ma vihkan neid lohistajaid!
707
00:51:47,305 --> 00:51:48,573
See sinu oma?
708
00:51:50,408 --> 00:51:52,009
Ükski neist pole minu oma.
709
00:51:52,009 --> 00:51:54,479
Ma olen liiga tark
kauboiga kohtamas käia.
710
00:51:54,479 --> 00:51:56,214
Kuigi mulle meeldib neid vaadata.
711
00:51:57,882 --> 00:51:59,584
Sa kannad
oranž kombinesoon
712
00:51:59,584 --> 00:52:02,320
tuttidega ja oledki
ütled, et sa oled liiga tark?
713
00:52:03,388 --> 00:52:04,722
Ma laulan hiljem.
714
00:52:04,722 --> 00:52:06,924
Peab midagi kandma
toretsev laval.
715
00:52:06,924 --> 00:52:07,958
Midagi lõbusat.
716
00:52:07,958 --> 00:52:09,093
Rahvale meeldib.
717
00:52:09,194 --> 00:52:10,761
Noh, missioon täidetud.
718
00:52:12,029 --> 00:52:13,598
Miks mitte kauboid?
719
00:52:13,598 --> 00:52:15,933
Sest nad teevad seda alati
armasta elu rohkem.
720
00:52:15,933 --> 00:52:17,568
Ja hobune veel.
721
00:52:17,568 --> 00:52:18,736
Ja töö rohkemgi.
722
00:52:18,736 --> 00:52:20,205
Rodeo rohkem.
723
00:52:21,339 --> 00:52:23,274
Ma tahan olla esimene.
724
00:52:23,274 --> 00:52:24,542
Kas sa teed?
725
00:52:28,579 --> 00:52:30,881
Eelistan meest, kelle
elu on juba täis.
726
00:52:32,417 --> 00:52:34,018
Nii on tal midagi
minuga jagada.
727
00:52:34,018 --> 00:52:35,686
Tead, mida ma mõtlen?
728
00:52:35,686 --> 00:52:39,224
Kui ma tahan pimedat jumaldamist,
Toon endale koera.
729
00:52:41,826 --> 00:52:43,228
Ma lähen istuma
nüüd oma kauboiga.
730
00:52:55,373 --> 00:52:56,941
Ei tööta.
731
00:52:56,941 --> 00:52:58,809
Mis ei tööta?
732
00:52:58,809 --> 00:53:00,811
Ma lihtsalt ostsin aknast.
733
00:53:00,811 --> 00:53:02,146
Oh.
734
00:53:02,247 --> 00:53:05,250
Nii et tantsu vastu pole huvi?
735
00:53:05,250 --> 00:53:06,684
Mitte ühtegi.
736
00:53:06,684 --> 00:53:07,952
Oled sa kindel?
737
00:53:07,952 --> 00:53:09,654
Olen üsna kindel.
738
00:53:11,155 --> 00:53:12,957
Mis siis, kui ma nõudsin?
739
00:53:12,957 --> 00:53:14,825
Kuidas kavatsete seda teha?
740
00:53:18,663 --> 00:53:19,730
See oli päris libe.
741
00:53:22,800 --> 00:53:23,801
Üks tants.
742
00:53:25,069 --> 00:53:26,637
Üks tants.
743
00:53:26,637 --> 00:53:30,275
♪ Sina ja mina tantsime
see elu eemal ♪
744
00:53:30,275 --> 00:53:33,644
♪ Me tantsime
see elu eemal ♪
745
00:53:33,644 --> 00:53:38,283
♪ Nagu Cajuns edasi
et tagaveranda mängida zydeco ♪
746
00:53:38,283 --> 00:53:40,618
♪ Me tantsime
see elu ♪
747
00:53:40,618 --> 00:53:42,152
♪ Me tantsime sel õhtul ♪
748
00:53:42,287 --> 00:53:46,391
♪ Sina ja mina tantsime
sel ööl ära ♪
749
00:53:46,391 --> 00:53:49,794
♪ Me tantsime
sel ööl ära ♪
750
00:53:49,794 --> 00:53:52,096
♪ Ja Cajuns edasi
et tagaveranda mängida zydeco ♪
751
00:53:52,096 --> 00:53:55,933
♪ Me tantsime
sel õhtul ♪
752
00:53:55,933 --> 00:53:59,304
♪ Me tantsime
öö läbi ♪
753
00:54:10,047 --> 00:54:12,182
♪ Sina ja mina tantsime
sel ööl ära ♪
754
00:54:12,317 --> 00:54:15,152
Mida sa teed
peidus siia?
755
00:54:15,152 --> 00:54:16,321
Lihtsalt hoidmine
asjadel silma peal.
756
00:54:16,321 --> 00:54:19,223
Veendumine
kõik käituvad.
757
00:54:19,324 --> 00:54:21,892
Tule nüüd.
Võime minna lõbutsema.
758
00:54:21,892 --> 00:54:23,728
See pidu ei ole
minu jaoks, Beth.
759
00:54:23,728 --> 00:54:24,895
Mitte kellegi jaoks meist.
760
00:54:24,895 --> 00:54:26,964
On küll.
See on kõigile.
761
00:54:28,633 --> 00:54:30,901
Tead mida?
762
00:54:30,901 --> 00:54:33,904
Ma ei mõtle kunagi
mis juhtub aasta pärast
763
00:54:33,904 --> 00:54:36,407
või kümne aasta pärast.
764
00:54:36,407 --> 00:54:40,177
Olen alati tänase päeva pärast mures
silmas pidades homset.
765
00:54:40,177 --> 00:54:42,413
Aga kui ma vaatan
seal all, Beth,
766
00:54:42,413 --> 00:54:46,050
kümme aastat teeb mulle muret.
767
00:54:46,050 --> 00:54:48,519
Temast sai alles kuberner
nii et me ei pea muretsema
768
00:54:48,519 --> 00:54:50,087
umbes järgmise kümne aasta jooksul.
769
00:54:50,087 --> 00:54:51,789
- Kas tõesti?
- Jah.
770
00:54:51,789 --> 00:54:53,924
Mitte keegi teine
oleks võinud seda teha?
771
00:54:53,924 --> 00:54:55,593
Kogu selles olekus. Mitte keegi?
772
00:54:57,995 --> 00:55:00,264
See teebki mulle muret.
773
00:55:02,266 --> 00:55:04,602
Mis see oli...
774
00:55:04,602 --> 00:55:08,005
keisri nimi
et mängis viiulit
775
00:55:08,005 --> 00:55:09,474
kui Rooma põles?
776
00:55:12,076 --> 00:55:13,077
Nero?
777
00:55:15,045 --> 00:55:16,847
See tuletab mulle seda meelde.
778
00:55:23,721 --> 00:55:25,089
Ta kaotab selle koha.
779
00:55:32,296 --> 00:55:36,200
Siin.
Ma pöördun sisse.
780
00:55:41,071 --> 00:55:42,206
ma armastan sind.
781
00:55:59,490 --> 00:56:01,692
Jah, härra
saime nad tülli.
782
00:56:01,692 --> 00:56:03,928
Me lihtsalt istume siin.
783
00:56:03,928 --> 00:56:05,129
Terve öö, kui me peame, söör.
784
00:56:06,831 --> 00:56:09,667
Olgu, jah, söör.
785
00:56:09,667 --> 00:56:11,736
Olen rääkinud
umbes pooled omanikest.
786
00:56:11,736 --> 00:56:13,471
Nad saadavad veokeid välja.
787
00:56:13,471 --> 00:56:15,205
Ülejäänu saame lihtsalt saata
tagasi Billingsi juurde,
788
00:56:15,205 --> 00:56:16,340
sorteerige need seal välja.
789
00:56:16,441 --> 00:56:18,643
Hea küll.
Las ma räägin naisega.
790
00:56:33,323 --> 00:56:34,459
Olgu.
791
00:56:40,565 --> 00:56:43,200
Tere. Tuled koju?
792
00:56:43,200 --> 00:56:44,535
Näib, et me läheme
et pean need hobused võtma
793
00:56:44,535 --> 00:56:45,970
tagasi Billingsi juurde.
794
00:56:45,970 --> 00:56:47,772
Olgu.
795
00:56:47,772 --> 00:56:50,775
Ma mõtlen, et äkki
Ma peaksin sinuga seal kohtuma.
796
00:56:50,775 --> 00:56:52,376
Krambid lähevad hullemaks.
797
00:56:53,377 --> 00:56:55,379
See on kolm nädalat varem.
798
00:56:55,480 --> 00:56:57,848
Nad on tõesti halvad, Kayce.
799
00:56:57,848 --> 00:57:00,551
Kurat... ma lähen nüüd.
Kas sa ei usu, et suudad oodata?
800
00:57:00,551 --> 00:57:02,019
Ma arvan, et ei peaks.
801
00:57:02,019 --> 00:57:03,554
Olgu, ma ei taha
sa sünnitad
802
00:57:03,554 --> 00:57:05,490
tee ääres.
803
00:57:05,490 --> 00:57:06,957
Saadan kiirabi lõunasse,
okei, kohtume teiega teel.
804
00:57:06,957 --> 00:57:09,527
- Olgu.
- Olgu.
805
00:57:11,862 --> 00:57:13,531
Tate!
806
00:57:13,531 --> 00:57:16,300
Hei, Hendon, ma kohtun
Monica haiglas.
807
00:57:16,300 --> 00:57:18,068
Jah, ma tulen sellega toime.
Mine!
808
00:57:48,699 --> 00:57:50,267
Sinuga on kõik korras, ema?
809
00:57:50,267 --> 00:57:51,536
Jah, minuga on kõik korras.
810
00:57:51,536 --> 00:57:52,670
Oled sa kindel?
811
00:58:18,563 --> 00:58:20,565
- Tahad, et ma sõidan, ema?
- Sa ei saa sõita.
812
00:58:20,565 --> 00:58:21,766
Ma oskan sellest paremini sõita.
813
00:58:31,576 --> 00:58:32,777
♪ ...alati muretsege ♪
814
00:58:32,777 --> 00:58:35,312
♪ Miks mitte maksta palgapäeva
tule õigel ajal ♪
815
00:58:35,312 --> 00:58:36,647
♪ Kuidas nii... ♪
816
00:58:42,587 --> 00:58:44,622
♪ Nii romantiline ♪
817
00:58:44,622 --> 00:58:46,824
♪ Kus on kõik
kangelased on läinud ♪
818
00:58:46,824 --> 00:58:47,892
♪ Kuidas nii, ♪
819
00:58:51,862 --> 00:58:53,898
See tuleb lihtsalt lainetena.
820
00:58:53,898 --> 00:58:55,265
- Oled sa kindel?
- Jah.
821
00:59:44,348 --> 00:59:45,883
Pole sind mõnda aega näinud.
822
00:59:51,555 --> 00:59:52,657
See on Carter.
823
00:59:54,692 --> 00:59:55,760
Ma tean, kes sa oled.
824
00:59:58,863 --> 01:00:00,665
Jeesus Kristus,
sellest on juba tükk aega möödas.
825
01:00:02,032 --> 01:00:04,969
Tahad, ma saduldan ühe?
826
01:00:04,969 --> 01:00:07,371
Kui mul oleks aega,
aga ma ei tee seda.
827
01:00:08,806 --> 01:00:10,307
Sa oled nüüd kuberner.
828
01:00:10,307 --> 01:00:12,409
Jah.
829
01:00:12,409 --> 01:00:14,378
Suur mees.
830
01:00:14,378 --> 01:00:15,713
Nii nad ütlevad.
831
01:00:18,015 --> 01:00:19,483
Ma igatsen meie sõite.
832
01:00:22,186 --> 01:00:23,821
Jah, ma igatsen neid ka.
833
01:00:23,821 --> 01:00:25,022
Teeme neid uuesti.
834
01:00:26,456 --> 01:00:27,825
Lõpetage väetise söömine.
835
01:00:27,825 --> 01:00:29,293
Ah?
836
01:00:29,293 --> 01:00:30,627
Lõpeta kasvamine.
837
01:00:30,627 --> 01:00:31,996
Miks?
838
01:00:31,996 --> 01:00:36,767
Sest see...
Sest see hirmutab mind.
839
01:00:36,767 --> 01:00:39,770
Sa oled elav meeldetuletus
kui palju mul aega pole.
840
01:00:42,973 --> 01:00:45,309
Kui sa kasvatad habet,
sa oled vallandatud.
841
01:00:48,979 --> 01:00:50,748
Ei mingit habet.
Sain aru.
842
01:00:59,690 --> 01:01:01,091
Vii mind Helena juurde.
843
01:01:01,091 --> 01:01:02,860
Peame minema Billingsi.
844
01:01:04,194 --> 01:01:05,830
Miks, mis on Billingsis?
845
01:01:43,067 --> 01:01:44,634
Mul oli vend.
846
01:01:56,380 --> 01:01:57,982
Tunniks igatahes.
847
01:02:00,250 --> 01:02:01,385
Vend, ah?
848
01:02:05,790 --> 01:02:06,791
John.
849
01:02:10,660 --> 01:02:11,896
John?
850
01:02:14,865 --> 01:02:16,166
Nad panid talle nimeks John.
851
01:03:09,086 --> 01:03:11,755
Järgmine kord täiesti uuel
Yellowstone...
852
01:03:11,856 --> 01:03:13,623
Sa võiksid olla
tõesti hea juht, John,
853
01:03:13,623 --> 01:03:15,926
aga kui sa seda mängu ei mängi
854
01:03:15,926 --> 01:03:17,694
mäng mängib sind.
855
01:03:17,694 --> 01:03:20,030
Hei, kui ta ütleb hüppa,
sa ei küsi, kui kõrge.
856
01:03:20,030 --> 01:03:21,365
Hakkad lihtsalt hüppama.
857
01:03:21,365 --> 01:03:24,201
Sa kirjutad alla
sõjakuulutus.
858
01:03:24,201 --> 01:03:27,637
Turuaktsiad
ei kao lihtsalt ära.
859
01:03:27,637 --> 01:03:29,874
Sellest saab võitlus.
860
01:03:29,874 --> 01:03:31,108
Üks suur.
861
01:03:31,108 --> 01:03:33,510
Sa ei ütle hingele.
Seda ei juhtunud kunagi.